# الربو عند الأطفال

الربو هو أكثر الأمراض المزمنة انتشارا عند الأطفال. تكون المسالك الهوائية ملتهبة وشديدة الحساسية، فيسعل طفلكم أو يصفر صدره أو يضيق نفسه. لا يمكن الشفاء منه، لكن مع العلاج المناسب يستطيع طفلكم أن يلعب ويمارس الرياضة وينام جيدا بشكل عادي.

URL: https://www.kinderarts-genk.be/ar/zorg/astma/  
راجعه طبيا dr. Nina Peruško Matasić، طبيبة أطفال، بتاريخ 13 أكتوبر 2026 (2026-10-13)

تُجرى الاستشارة باللغة الهولندية أو الإنجليزية أو الكرواتية. لا تترددوا في الحضور برفقة شخص يستطيع الترجمة.

## ما هي أعراض الربو؟

- ضيق في التنفس، غالبا أسوأ في الصباح الباكر، أو عند المجهود، أو في الهواء البارد، أو عند الزكام
- تنفس فيه صفير أو أزيز
- السعال، غالبا في الليل

تأتي الأعراض وتذهب، وقد تختلف من شهر إلى آخر. عند الرضع والأطفال الصغار يكثر الصفير مع الزكام. وهذا لا يعني دائما أن طفلكم مصاب بالربو.

## ما الذي يثير الأعراض؟

- دخان التبغ، بما في ذلك التدخين السلبي
- الهواء البارد، وتلوث الهواء، وتغيرات الحرارة
- عث غبار المنزل، والحيوانات، وحبوب اللقاح
- المجهود البدني
- الزكام والإنفلونزا

لا تدخنوا أبدا في البيت أو في السيارة. هذا من أهم الأشياء التي يمكنكم فعلها لطفل مصاب بالربو.

## كيف يشخص الربو؟

أسأل عن الأعراض، وعما يثيرها، وإن كان الربو أو الحساسية موجودين في العائلة، وأستمع إلى الرئتين. ابتداء من حوالي 6 سنوات يمكن أن يساعد اختبار وظائف الرئة. عند الأطفال الأصغر سنا يعتمد الأمر أساسا على تطور الأعراض وعلى استجابة طفلكم للعلاج. أحيانا يكون اختبار الحساسية مفيدا.

## كيف يعالج الربو؟

بالبخاخات. هناك نوعان:

- **بخاخ عند ظهور الأعراض.** يفتح المسالك الهوائية بسرعة ويعمل خلال بضع دقائق.
- **بخاخ وقائي يومي.** يخفف الالتهاب ويؤدي إلى أعراض أقل ونوبات أقل. يأخذه طفلكم كل يوم، حتى عندما يكون بخير.

يستعمل الأطفال الصغار البخاخ مع غرفة استنشاق (voorzetkamer)، حتى يصل الدواء فعلا إلى الرئتين. البخاخ لا يعمل جيدا إلا إذا استعمل بطريقة صحيحة. أريكم أنتم وطفلكم كيف يتم ذلك، ونراجع الطريقة بانتظام. بعد البخاخ الوقائي يغسل طفلكم فمه بالماء.

إذا كان طفلكم يحتاج إلى البخاخ عند الأعراض أكثر من مرتين في الأسبوع، فهذا يعني أن الربو غير متحكم فيه جيدا. احجزوا في هذه الحالة موعدا.

## هل يجب أن يأخذ طفلي لقاح الإنفلونزا؟

ينصح بتلقيح الإنفلونزا للأطفال المصابين بالربو. لا تترددوا في مناقشة ذلك خلال الاستشارة.

## ماذا أفعل عند نوبة الربو؟

1. حافظوا على هدوئكم واتركوا طفلكم يجلس مستقيما.

2. أعطوا البخاخ الخاص بالأعراض مع غرفة الاستنشاق، كما اتفقتم مع الطبيب.

3. إذا لم يتحسن بسرعة، فاتصلوا بطبيب. في المساء وفي عطلة نهاية الأسبوع تتصلون بمركز المناوبة الطبية (huisartsenwachtpost) على الرقم [089 20 10 90](tel:+3289201090).

## متى تتصلون بالرقم 112؟

اتصلوا بالرقم [112](tel:112) إذا لم يعد طفلكم قادرا على الكلام أو الشرب بسبب ضيق التنفس، أو إذا انسحب الجلد بين الأضلاع إلى الداخل عند التنفس، أو إذا ازرقت الشفتان، أو إذا صار طفلكم نعسانا، أو إذا لم يساعد البخاخ.

## متى تحجزون موعدا؟

إذا كان طفلكم يسعل أو يصفر صدره كثيرا، أو يستيقظ في الليل بسبب السعال، أو ينقطع نفسه عند ممارسة الرياضة، أو إذا صارت البخاخات تساعد بشكل أقل. لدي اهتمام خاص بأمراض الرئة والحساسية عند الأطفال. احجزوا [عبر الإنترنت أو بالهاتف](https://www.kinderarts-genk.be/ar/afspraak/).

## المصادر

- [Gezondheid en Wetenschap: Astma](https://www.gezondheidenwetenschap.be/richtlijnen/astma) (بالهولندية)
- [Gezondheid en Wetenschap: Behandeling van acute ademnood of een astma-aanval bij kinderen](https://www.gezondheidenwetenschap.be/richtlijnen/behandeling-van-acute-ademnood-of-een-astma-aanval-bij-kinderen) (بالهولندية)

راجعه طبيا dr. Nina Peruško Matasić، طبيبة أطفال، بتاريخ 13 أكتوبر 2026. هذا النص مترجم عن الهولندية. عند الشك، يُعتمد [النص الهولندي](https://www.kinderarts-genk.be/zorg/astma/).

تقدّم هذه الصفحة معلومات عامة ولا تغني عن الاستشارة الطبية. في الحالات العاجلة: اتصلوا بالعيادة على الرقم [011 12 39 75](tel:+3211123975) (متاحة نهارا في أيام الأسبوع)، أو اتصلوا مساء وليلا وفي عطلة نهاية الأسبوع بمركز المناوبة على الرقم [089 20 10 90](tel:+3289201090). عند وجود خطر على الحياة: اتصلوا بالرقم [112](tel:112).

---

العيادة: dr. Nina Peruško Matasić، طبيبة أطفال، Medpoint Genk، Sledderlo 48 bus A, 3600 Genk. الهاتف 011 12 39 75. الاستشارة بموعد مسبق فقط: https://www.doctoranytime.be/nl/d/kinderarts/nina-perusko-matasic